0

Book Corner 2018

Every Thursday in the Book Corner, we recommend 3 books we love in French or English or bilingual, for kids or adults, fiction or non. Many are books about France of course, but there are many different subjects.

Here is the selection for the week of October 18th  :

Pas si simple d’être le Iggy Pop d’une petite ville de province…

Memorial Device retrace la carrière fulgurante d’un groupe de punk rock imaginaire du même nom dans un coin reculé de l’ouest de l’Écosse : Airdrie.

Établie par un aspirant critique rock, Ross Raymond, cette bio fictive compile vingt-six interviews, textes, lettres et articles de témoins de cette aventure musicale : groupies, amis, critiques, musiciens. Une mosaïque de voix toutes plus déjantées les unes que les autres fait revivre cette légende et nous plonge dans le quotidien de la jeunesse écossaise de la fin des années 1970 et du début des années 1980, en pleine crise thatchérienne quand « tout semblait impossible ».

Tout aussi poignant que drôle, Memorial Device est un hommage à la ténacité des groupes de rock locaux, à l’enthousiasme de leur public, à la tristesse des coins paumés et aux rêves d’adolescents.

By : David Keenan

Publisher : Buchet Chastel 

New York, début des années 1980. Le downtown est le centre de l’univers, un terrain de jeu revêche, encore à l’abri de l’embourgeoisement. Raul Engales, un peintre argentin en exil, s’affame pour payer son matériel. Il peint le jour d’immenses toiles mettant en scène les spectres qu’il croise la nuit. Un soir, il attire l’attention de James Bennett, critique d’art en vogue du New York Times, proche de Basquiat, Warhol et Keith Haring. Tandis que l’ascension fulgurante de l’un entraîne l’autre sous les projecteurs, une double tragédie les frappe. Dans ce chaos, Lucy, l’amante enjouée de Raul, tente de les extraire de leur détresse. Entre peintre, critique et muse se dessine alors un triptyque amoureux étourdissant.

By : Molly Prentiss

Publisher : Le Livre de Poche 

Dans Petits dialogues en taxi, l’auteure britannique Nicky Gentil conte ses trajets en taxi les plus mémorables depuis son arrivée en France en 1988. Saupoudrés pour la plupart de son humour so british, ses récits couvrent une vaste panoplie de sujets tels son amour pour son pays adoptif, les différences culturelles entre celui-ci et son pays natal, les joies de la parentalité, ou encore l’incontournable thème de sa passion pour le piano jazz, pour n’en citer que quelques exemples.

By : Nicky Gentil

Publisher : Editions Beaurepaire

Here is the selection for the week of October 11th  :

Retrouvez le goût unique de Paris, à travers 75 recettes aussi savoureuses que simples à réaliser. Inspirées de la cuisine de bistrot, elles vous feront voyager les ambiances typiques de la capitale, de l’entrée au dessert. Au menu : harengs pommes à l’huile, soupe à l’oignon, blanquette de veau, endives au jambon, crème brûlée ou fondant au chocolat… tous les ingrédients sont réunis pour transporter vos papilles dans les quartiers qui font le charme de Paris. Les recettes sont clairement présentées en utilisant les unités de mesure anglo-saxonnes et toutes illustrées de photos toujours appétissantes. Des vues de marchés, de restaurants et d’ambiances parisiennes complètent le tableau, mettant en scène avec élégance la destination culinaire préférée des gastronomes du monde entier.

Eggs en Cocotte, Onion Soup, Veal Blanquette, Endives with Ham, Crème Brûlée, Fine Chocolate Tartlets …

More than 60 recipes inspired by authentic bistro cuisine that brings back the unique taste of Paris.

Publisher : Parigramme

Blending cultural history, biography, and literary criticism, this book explores how one of America’s greatest icons used the French to help build a new sense of what it is to be “American” in the second half of the nineteenth century.

While critics have generally dismissed Mark Twain’s relationship with France as hostile, Harrington and Jenn see Twain’s use of the French as a foil to help construct his identity as “the representative American.” Examining new materials that detail his Montmatre study, the carte de visite album, and a chronology of his visits to France, the book offers close readings of writings that have been largely ignored, such as The Innocents Adrift manuscript and the unpublished chapters of A Tramp Abroad, combining literary analysis, socio-historical context and biographical research.

By : Paula Harrington, Ronald Jenn

Publisher : University of Missouri Press

Grâce aux enquêtes de Jordan, jeune français aux prises avec de mystérieux malfrats sévissant sur le sol anglais ou écossais, les lecteurs de 9 ans pourront s’initier à la langue anglaise et mémoriser les mots essentiels et les expressions les plus courantes. Un lexique en fin d’ouvrage rassemble le vocabulaire anglais utilisé dans le récit.

By : Paul Thiès 

Publisher : Harrap’s / Larousse 

Here is the selection for the week of October 4th  :

Une plongée sous acide dans l’univers du chanteur culte !
Australie, années 70, le jeune Nicolas se rêve en rock star et commence à se produire sur les scènes locales. D’une famille très religieuse, il conserve un sens du sacré qui pimente ses textes, mais se revendique plus du blues et du rock US, notamment de Johnny Cash.
Menée tambour battant, cette incursion dans la vie de Nick Cave convoque les personnages de ses chansons en parallèle de la vie réelle du chanteur, dans un va et vient fascinant, tant son vécu – et ses histoires d’amour en particulier – ont inspiré son écriture.
Le rocker se révèle un homme en plein malaise, avec ses contradictions, ses pulsions destructrices, ses délires… Mais qui a toujours su les apprivoiser pour en nourrir son œuvre.

By : Reinhard Kleist Order Nick Cave on Amazon

Publisher : Casterman

Paru pour la première fois en 1951, Chicago, considéré comme un classique aux États-Unis, a conservé toute sa force. Il décrit une ville tant d’arnaqueurs, de prostituées, de politiciens que de bourgeois et de notables. Cette évocation est un incomparable chant d’amour. La ville a peut-être changé, mais ce portrait frappe toujours : d’un côté la beauté de la ville, de l’autre sa violence extraordinaire ; d’une part son énergie exceptionnelle et d’autre part sa brutalité cupide. La tension qui perdure dans cette immense cité, la troisième ville des États-Unis, fonde le projet littéraire d’Algren, qui en fait un portrait digne de Goya ou de Baudelaire.

Considéré par certains critiques tels Studs Terkel, qui signe ici la préface, comme le meilleur livre sur Chicago, cet essai est digne des grands romans de Nelson Algren.

Nelson Algren (1909-1981) est notamment l’auteur de L’Homme au bras d’or (National Book Award, traduit en français par Boris Vian) et de La Rue chaude, tous deux adaptés avec succès au cinéma. En France, il est bien connu pour sa liaison avec Simone de Beauvoir, qui lui a adressé des lettres passionnées publiées en 1997 dans un volume sous-titré « Un amour transatlantique ».

By : Nelson Algren Order Chicago on Amazon

Publisher : Bartillat

Qui n’a jamais ressenti la magie d’une gare ? Pour chacun, la vie des gares, ou du moins la vie d’une gare, est un lieu de sa propre histoire : on y a vécu des attentes, des séparations, des retrouvailles, des rencontres, des réconciliations… Lorsque Georges Perec écrit : « Peut- être le bonheur n’est-il que dans les gares ? », il exagère sans doute un peu. Mais il est sûr que la gare peut être considérée comme une métaphore de la vie elle-même : on y débarque un jour, on s’y agite, puis on la quitte pour un ailleurs. Il y a en France 3 029 gares. Construites lors du développement des chemins de fer sur des modèles standard, beaucoup d’entre elles présentent un air de famille. Mais chacune a son histoire, particulière, discrète ou inscrite dans la grande Histoire, une histoire de guerre, de paix, de négociations, de départs et de retours. Pierre Lassus nous restitue ici cette âme des gares, et offre à chacun une chance de redécouvrir « sa » gare, de la regarder autrement, de l’« habiter », et de repartir pour un beau voyage dans son imagination et ses souvenirs.

By : Pierre Lassus Order Petit Eloge des Gares on Amazon

Publisher : Editions François Bourin

Here is the selection for the week of September 27th  :

Americans today have a love/hate relationship with France, but in How the French Saved America Tom Shachtman shows that without France, there might not be a United States of America.

To the rebelling colonies, French assistance made the difference between looming defeat and eventual triumph. Even before the Declaration of Independence was issued, King Louis XVI and French foreign minister Vergennes were aiding the rebels. After the Declaration, that assistance broadened to include wages for our troops; guns, cannon, and ammunition; engineering expertise that enabled victories and prevented defeats; diplomatic recognition; safe havens for privateers; battlefield leadership by veteran officers; and the army and fleet that made possible the Franco-American victory at Yorktown.

Nearly ten percent of those who fought and died for the American cause were French. Those who fought and survived, in addition to the well-known Lafayette and Rochambeau, include François de Fleury, who won a Congressional Medal for valor, Louis Duportail, who founded the Army Corps of Engineers, and Admiral de Grasse, whose sea victory sealed the fate of Yorktown.

This illuminating narrative history vividly captures the outsize characters of our European brothers, their battlefield and diplomatic bonds and clashes with Americans, and the monumental role they played in America’s fight for independence and democracy.

By : Tom Shachtman Order How the French Saved America on Amazon

Publisher : St Martin’s Press 

Le parfait footballeur… ne joue pas perso, accepte de ne pas toujours être avant-centre, n’insulte pas ses coéquipiers quand il a perdu, étudie à l’école entre chaque match…. et surtout n’oublie pas que le football est un jeu!

Pour tous les footballeur en herbe, Philippe Jalbert réinterprête 45 règles d’or du football, avec humour, fantaisie et une pointe de dérision, qui arrachera bien des sourires aux parents également.

By : Philippe Jalbert Order Dictionnaire du parfait footballeur on Amazon

Publisher : Larousse Jeunesse

Interrompu un matin dans l’écriture de son prochain roman, Manuel Ortigosa, auteur à succès, trouve deux policiers à sa porte.
Cela aurait pu n’être qu’un banal et triste accident – une voiture qui, au petit jour, quitte la route de façon inexpliquée. Mais le mort, Álvaro Muñiz de Dávila, est le mari de Manuel, et le chef d’une prestigieuse dynastie patricienne de Galice. Dans ce bout du monde aussi sublime qu’archaïque commence alors pour Manuel un chemin de croix, au fil duquel il découvre qu’Álvaro n’était pas celui qu’il croyait. Accompagné par un garde civil à la retraite et par un ami d’enfance du défunt, il plonge dans les arcanes d’une aristocratie où la cupidité le dispute à l’arrogance.
Il lui faudra toute sa ténacité pour affronter des secrets impunis, pour lutter contre ses propres démons, et apprendre qu’un rire d’enfant peut mener à la vérité aussi sûrement que l’amour.

By : Dolores Redondo Order Tout cela je te le donnerai on Amazon

Publisher : Editions Fleuve

Here is the selection for the week of September 20th  :

Une histoire pleine de fantaisie pour apprendre les couleurs en créant une tartine d’animaux colorés ! L’humour adapté aux bébés pour apprendre une notion clé : les couleurs. Un moment de complicité et de jeu avec son enfant.
L’histoire : Grand loup noir attrape un cochon rose, une grenouille verte, un écureuil orange… à chaque fois qu’il s’apprête à croquer dans sa tartine, on lui fait remarquer qu’il manque une couleur.
A la fin, alors que le loup cherche un animal violet, les animaux en profitent pour filer et lui laissent en échange une tartine végétarienne : un bonbon rose, un haricot vert, une orange orange, etc.

Publisher : Nathan Order on Amazon

Dans la lignée d’Imbolo Mbue et de Chimamanda Ngozi Adichie, la découverte coup de cœur d’une voix puissante et singulière. Nommé pour de nombreux prix littéraires, porté par une atmosphère foisonnante où se bousculent les sensations, un roman bouleversant de courage sur la quête de soi, le poids dévastateur de la religion et des traditions, et la force éperdue de l’amour.

1968. Le Nigeria et la jeune république du Biafra se déchirent, les conflits interethniques sont chaque jour plus meurtriers, la population sombre peu à peu dans le désespoir.
Au cœur de cet océan de violence, la jeune Ijeoma tombe amoureuse d’Amina.
La relation des deux adolescentes est rapidement découverte et tous, mères, pères, voisins, amis, se chargent de leur rappeler qu’aux yeux de Dieu et de la loi, leur amour est criminel.

Pour Ijeoma, un choix se dessine alors : se cacher et suivre ses désirs ; ou s’oublier et jouer le rôle que la société lui impose.
Une existence prisonnière du mensonge, est-ce la seule issue qui s’offre à Ijeoma ?

By : Chinelo Okparanta Order on Amazon

Publisher : Belfond

Découvrez plus de 200 (exactement, 288) endroits attachants, insolites, empreints d’une forte personnalité, vibrant d’une ambiance unique. Rencontrez les grands talents des petites scènes acoustiques, au comptoir après leur concert. Et maintenant, si le cœur vous en dit, chantez : certains cafés distribuent des paroles, d’autres vous offrent pianiste, accordéoniste, voire un groupe entier pour vous accompagner ! Chantez ou jouez avec d’autres amoureux de la musique lors d’un bœuf géant.

Pratique, ce guide référence les lieux par arrondissement (de 1 à 20, plus les communes accessibles en métro) avec les coordonnées de chaque lieu (site, facebook, mail, téléphone). Pour ceux qui veulent dîner, le guide indique « restauration », « restauration légère » ou « sans restauration ». Les scènes ouvertes, jam sessions et lieux qui s’adressent au jeune public sont signalés, ainsi que ceux disposant d’un piano. Nouveau : l’index par genre « chanson française, jazz manouche, jazz, blues, rock… » est utile pour dénicher les lieux spécialisés dans votre style musical préféré.

Journaliste et photographe, Pierrick Bourgault adore écouter et observer les petits mondes des bistrots. Après Bars du monde, Les Zinzins du zinc, Bars en France, L’Écho des bistrots, Paris Bars Déco, Un bistrot sinon rien et Tournée Générale, il dédie ce guide aux artistes des bars-concerts parisiens.

By : Pierrick Bourgault Order on Amazon

Publisher : Editions Bonneton

Here is the selection for the week of September 13th  :

Avec la collaboration de : Olivier Abel, Catherine Bertho Lavenir, Alban Cerisier, Bernard Cerquiglini, Annie Cohen-Solal, Françoise Gaillard, Périco Légasse, Francis Marmande, Raphaëlle Moine, Dominique Païni, Benoît Peeters, Paul Soriano

«Que doit concrètement l’Europe à l’Amérique et l’Amérique à l’Europe? Qu’avons-nous ajouté ici aux inventions venant de là-bas, et comment a-t-on transformé là-bas ce qui fut inventé ici?
Les voies et moyens de l’hybridation culturelle demeurent assez mystérieux, et c’est pour mieux éclairer ce mystère que j’ai entrepris d’interroger, sur France Culture, l’été 2017, les meilleurs spécialistes des domaines qui m’ont semblé les plus cruciaux à considérer. Ce véritable récit d’aventures voudrait faire le point, sans préjugé ni parti pris, sur un débat omniprésent : comment se défait et se refait une civilisation, et la nôtre en particulier?»

By : Régis Debray Order on Amazon

Publisher : Autrement 

Fully updated new edition! Whether you’re planning a long touring holiday in your own car, or hiring a car locally on a business trip or holiday, The Essential Guide to Driving in Europe will give you all the information you require. Whatever your destination in Europe, you’ll find everything you need to prepare for your trip and to cope with the unfamiliar. There are sections on dealing with everything from winter driving, to towing a caravan, from travelling with pets, to taking a classic car overseas. And – should the worst happen – there’s also clear guidance on what to do in the case of a breakdown or accident.
With chapters covering Western Europe (including France), Southern Europe, Northern Europe, and Central & Eastern Europe – 50 individual countries – all the information is based on extensive local research, and includes comprehensive details of speed limits, drink/driving rules, motorway tolls, mountain passes, and other local regulations. Extensive illustrations help you recognise and understand unfamiliar signs, whilst more than 25 port maps guide you safely to and from terminals in the UK and on the Continent.
Independent Reviews

For reviews of Europe: The Essential Guide for Car Enthusiasts, please visit http://driveguide.guru
Additional Information

This book is intended for the owners and drivers of all makes of car. It will be relevant to motorists taking their own car abroad and to holidaymakers or business travellers who hire a locally at their destination.

By : Julian Parish

Publisher : Veloce Publishing 

Avec ses couleurs audacieuses, son imagerie flashy et son esprit sarcastique, le pop art dépasse les frontières traditionnelles de la culture classique. Flavia Frigeri nous présente un mouvement centré sur les objets du quotidien, depuis ses débuts dans le consumérisme américain et britannique de l ’après-guerre (Richard Hamilton, Roy Lichtenstein, Andy Warhol) jusqu’à sa fascinante ascension mondiale dans les années 1960 (le japonais Ushio Shinohara, la vénézuélienne Marisol, l’argentine Marta Minujín…). Organisé autour des grands thèmes du pop art (publicité, politique, maison, biens de consommation, histoire de l’art, culture des célébrités, guerre et course à l’espace), cet ouvrage est une introduction essentielle au mouvement qui transforme le «populaire» en art.

Ce guide essentiel comprend en outre une chronologie des grands moments des années 1950-1960, un glossaire indispensable des termes du pop art et des suggestions de lectures pour aller plus loin.

By : Flavia Frigeri Order on Amazon

Publisher : Flammarion 

Here is the selection for the week of September 6th  :

Qui va à la chasse perd sa place ! Ce matin-là, il faisait beau. J’ai annoncé : je vais à la chasse ! Et je suis sorti en saluant Jeff et Jim, suivi de mon chien Jonas. De retour à la maison, j’ai poussé la porte. Quelqu’un avait pris ma place ! Ça n’a pas été facile, il a fallu que je m’habitue. Mais finalement, il était sympa. Et lui aussi a eu envie de partir…

By : Peter Elliott & Kitty Crowther

Publisher : L’école des loisirs

Ce guide en anglais est une véritable mine de conseils et de bons plans pour profiter au mieux de Paris avec des enfants. Où manger les meilleurs bonbons ? La meilleure glace ? Y a-t-il des restaurants kids friendly ? Que faire dans les parcs et jardins parisiens ? Quels sont les musées les plus adaptés ? Culture, plein air, animaux, gourmandise ou encore ateliers artistiques, vous trouverez de quoi occuper vos chères têtes bondes tout au long de l’année !

Publisher : Editions du Chêne Order on Amazon

Mon rêve : Un bébé, une jolie maison, un jardin plein de jeux en bois, un petit carré potager. M’éclater à faire des gâteaux. Me marier en blanc… Ma vie en vrai : 10 kilos de plus qu’avant ma grossesse, une fois nue et après avoir fait pipi, une chambre (petite) chez mes parents, un ex-fiancé envolé avec ma meilleure amie ! Mais comme disait ma grand-mère : “Le but n’est pas de s’abriter des orages, mais d’apprendre à danser sous la pluie”.

By : Suzy K. Quinn

Publisher : J’ai lu

Here is the selection for the week of August 30th  :

Idaho, 1995. Par une chaude journée d’août, une famille se rend dans une clairière de montagne pour ramasser du bois. Tandis que Wade, le père, se charge d’empiler les bûches, Jenny, la mère, élague les branches qui dépassent. Leurs deux filles, June et May, âgées de neuf et six ans, se chamaillent et chantonnent pour passer le temps. C’est alors que se produit un drame inimaginable, qui détruit la famille à tout jamais. Neuf années plus tard, Wade a refait sa vie avec Ann au milieu des paysages sauvages et âpres de l’Idaho. Mais alors que la mémoire de son mari s’estompe, Ann devient obsédée par le passé de Wade. Déterminée à comprendre cette famille qu’elle n’a jamais connue, elle s’efforce de reconstituer ce qui est arrivé à la première épouse de Wade et à leurs filles.Idaho est un roman magnétique qui nous amène sur le chemin tortueux et imprévisible du souvenir. La voix particulière d’Emily Ruskovich, elle, demeure inoubliable.

By : Emily Ruskovich Order on Amazon

Publisher : Gallmeister 

Nous sommes en 1880, aux États-Unis. À la suite d’une scarlatine, la petite Helen Keller devient aveugle, sourde et muette. Privée de tout échange avec son entourage, elle s’enferme dans la solitude et la colère. Désespérés, ses parents font appel à Annie Sullivan. Cette fragile jeune femme, elle-même presque aveugle, accomplit le miracle : transformer Helen, violente petite rebelle, en brillante étudiante connue du monde entier.Une histoire vraie, un incroyable défi, une leçon de courage et d’espoir.

By : Margaret Davidson Order on Amazon

Publisher : Gallimard Jeunesse

Premier d’une série de petites albums que le Relié va rééditer, ce livre est un bijou de créativité, de précision et de drôlerie. Alliant l’humour à la joliesse, les personnages de Christian Gaudin transmettent en effet de vrais techniques traditionnelles de relaxation et de massages, applicables par chacun d’entre nous. On les apprend donc en souriant, mais avec efficacité, car l’auteur s’est toujours entouré des conseils de spécialistes et a organisé de vrais séances de croquis pour dessiner ces adorables chats qui nous font du bien à tous égards. Sont successivement traités ainsi : La conscience du corps par la respiration, le dos, les flancs, la nuque, les épaules, les membres postérieurs, le devant du corps, les membres antérieurs, la tête et on termine par la conscience du corps par la relaxation.

By : Claire et Christian Gaudin Order on Amazon

Publisher : Les éditions du Relié 

 

Here is the selection for the week of August 23rd  :

How do the French create the alluringly beautiful sanctuaries they call home — formal yet comfortable, organized yet casual, filled with decorative objects that are also a practical part of their everyday lives? What may feel effortless is not, of course, and in Home Sweet Maison, Danielle Postel-Vinay shares what she has learned about the French art of making a home. Through a transformative friendship with a Frenchwoman who mentored her in the good life, her marriage to a Parisian man, and years of immersive research while living in France, Postel-Vinay learned the true essence of how the French live la belle vie.

Home Sweet Maison takes a room-by-room approach to show how the French view:

The Aesthetic: why the objects in your home matter, why minimalism is overrated, and why the French always choose the perfect décor for their salons.
The Practical: how to use mise-en-place, or the French art of organization, in your kitchen, and how to find the right stain-removing potions to create your own French laundry.
The Sensual: the way the French employ scent in their home as a personal signature.
The Philosophical: the idea that every room in a French house has a specific purpose, and that the activity in one room should never bleed into the others.
… and much more.

Sophisticated, charming, and aspirational, Home Sweet Maison is a unique look at how the French view their most intimate spaces, family life, and themselves. With touches of history and how-to, Postel-Vinay explains the life-changing benefits of introducing French traditions and practices into your home. You may personalize the entrance to your apartment, make your dining room the soul of your home, or create a kitchen space that moves with the efficiency of a four-star restaurant, but more important, Home Sweet Maison shows that anyone, with any kind of living space, can create a sanctuary; a home filled with warmth and self-expression, better suited to living a rich, full, connected life.

By : Danielle Postel-Vinay

Publisher : HarperCollins

Alors qu’il fait des études de cinéma, Julien Frey rencontre Édouard Luntz. Le cinéaste prétend que sa carrière a été brisée par Darryl F. Zanuck, le dernier nabab d’Hollywood. Après un tournage épique au Brésil, en mai 1968, et un budget multiplié par vingt, le producteur aurait fait disparaître son film, le Grabuge.

Des années plus tard, Julien découvre que c’est l’œuvre tout entière d’Édouard Luntz qui n’est plus visible. Des films fantômes ?

Julien décide de les retrouver.

Recueillant de nombreux témoignages – de proches, de techniciens et d’acteurs, dont Michel Bouquet -, Julien Frey a mené une enquête minutieuse, souvent drôle, toujours marquée du sceau d’une profonde humanité et magnifiquement mise en images par Nadar.

By : Julien Frey – Nadar

Publisher : Futuropolis

« Que nous croyons au ciel ou que nous n’y croyons pas, nous avons tous une église qui nous tient à coeur. Pour l’un, une humble chapelle perdue en pleine campagne ou l’église villageoise de son enfance, pour
l’autre, l’église de son quartier ou la cathédrale, fleuron de sa ville.
Voilà pourquoi en conviant treize historiens et écrivains dans un ouvrage commun l’idée était de leur laisser carte blanche pour raconter leur église parisienne préférée, leur “coup de choeur” !
Ce qui nous touche ici, c’est le lien intime tissé entre chaque auteur et l’église de son choix, le récit de chacun qui nous restitue l’histoire d’édifices qui, pour la plupart, furent témoins des heures les plus glorieuses ou les plus sombres de notre Histoire. »
C. P.-K.

By : Clémentine Portier-Kaltenbach

Publisher : Tallandier 

Here is the selection for the week of August 16th  :

Paris has more to offer than climbing the Eiffel Tower!

Through 100 addresses, carefully selected for their singularity—unusual museums, timeless brasseries, cool bistros, local markets, soul-filled shops, irresistible pastries, and romantic gardens—urban explorers will find a thousand reasons to walk the streets of Paris again and again, always discovering something new.

By : Jean-Christophe Napias

Publisher : Parigramme 

À travers ce recueil de poèmes, Christian Garcin paie son tribut à la littérature américaine. Il invoque Melville, Poe, Cassady, Thoreau, Cummings, Kerouac, Marianne Moore et bien d’autres, il marche dans leurs pas, de Manhattan à Cape Cod, de Concord à Lowell. En quelques mots, en quelques vers, il ressuscite un Neal Cassady plus vrai que nature, nous fait toucher les briques de la maison d’Edgar Poe, nous fait partager un matin pluvieux sur l’Hudson River. Un vrai regard de poète sur l’Amérique d’hier et d’aujourd’hui.
Entre le récit de voyage poétique et la poétique du voyage. Sac au dos, livre en main.

By : Christian Garcin

Publisher : Editions Finitude

Avril 1955, Françoise Sagan, dix-neuf ans, est en tournée promotionnelle aux États-Unis à l’occasion de la sortie américaine de Bonjour tristesse. Fatiguée par le rythme intense des interviews, des séances photo et des dîners mondains, elle ne veut plus quitter sa chambre d’hôtel. Tennessee Williams, qui est en train de corriger La Chatte sur un toit brûlant, l’invite alors à le rejoindre à Key West où il demeure. Il n’est pas seul ; Frank Merlo, son amant, vit aussi dans cette maison du 1431 Duncan Street et Carson McCullers, l’auteur du roman culte Le Cœur est un chasseur solitaire, dont l’état de santé est inquiétant, vient de s’y installer pour un temps indéterminé.

Huit ans plus tard, juste avant sa mort en 1963, Frank Merlo décide de raconter ces deux semaines, ces jours brûlants à Key West, qui ont bouleversé sa vie.

By : Brigitte Kernel

Publisher : Flammarion 

Here is the selection for the week of August 9th  :

Par une brumeuse matinée de 1934, Elvira Western quitte son confort londonien et son mari pour rejoindre à Paris son jeune amant, Oliver Fenton, un étudiant anglais exalté. Mais, rapidement, l’escapade se transforme en journées languides dans les cafés de Saint-Germain-des-Prés en compagnie de journalistes débauchés, de bourgeois extravagants et d’une danseuse de cabaret désargentée.

De flûtes de champagne en apéritifs, de déconvenues amoureuses en rencontres nocturnes surréelles, Elvira doute de son choix, jusqu’à regretter sa vie avec Paul, son époux, qui tente de la reconquérir.

Ce drame romantique avant-gardiste dépeint, dans le Paris fantasmagorique et électrique de l’entre-deux-guerres, les passions paradoxales d’une femme trop intelligente, espiègle et inconstante pour aimer.

By : Christina Stead

Publisher : Editions de l’Observatoire

David Giotto has problems – serious ones. It’s not just that he has woken up in the psychiatric ward after a failed suicide attempt. He has problems with his extraordinary enemies – and friends. From the menacing and peculiar “Rigel street psychopath” who regularly appears in David’s garden, accompanied by his Rottweiler, to the steely and urbane English spymaster, Donald Lindsay. From the flaxen-haired Frenchwoman, Sylvie Roulette, to the cruel and narcissistic crime lord who is her father, Enzo Patrizi, Giotto’s world is inhabitated by a larger-than-life cast of characters who seem only occasionally to be attentive to his needs and well-being. How real is Giotto’s improbable universe, and what is its relation to his apparently placid life as an unemployed householder at 9 Bell Street? The answers to this and other questions explode across the hallucinatory, shocking, and often hilarious pages of David Giotto’s Conundrum.

By : Paul Minza

Publisher : Olympia Publishers

À l’issue de la 12e Guerre mondiale, la civilisation s’est effondrée, les chiens ont quitté leurs maîtres, toutes les forêts et les jardins ont été détruits et l’amour a fui le monde.

Un jour, pourtant, une jeune fille découvre la dernière fleur subsistant sur terre et décide d’en prendre soin…

En 1939, alors qu’éclate la Seconde Guerre mondiale en Europe, James Thurber dessine pour sa fille Rosemary, âgée de sept ans, cette émouvante « parabole en images » (véritable « roman graphique » avant l’heure), afin de lui raconter les cycles de la guerre, de la paix et de l’amour, à travers la résilience d’une simple petite fleur.

Cet émouvant conte écologiste et pacifiste, enjoué et d’une délicate sagesse, fut traduit et publié en français en 1952 par Albert Camus (alors éditeur chez Gallimard). Il est réédité pour la première fois ici dans sa forme originale.

By : James Thurber 

Publisher : Wombat 

 

 

Here is the selection for the week of August 2nd  :

Mon premier raconte l’histoire d’une bande de faux-monnayeurs – petits truands, trafiquants en tous genres, caïds de la haute – que leurs femmes et leurs compagnes, souvent exceptionnelles, ne sauveront pas.
Mon deuxième décrit l’aventure du scénario de la série télévisée qu’un écrivain, sollicité par une grande maison de production internationale, construit à partir de l’enquête qu’il mène sur le terrain à Marseille.
Mon troisième nous fait pénétrer dans les coulisses d’un tournage mouvementé.
Mon tout est un roman virtuose à double face : d’un côté, l’efficacité implacable du thriller ; de l’autre, l’arrière-monde de la création où le magicien s’amuse et nous enchante à révéler ses ficelles.
Pile le réel, face la fiction ?
Pas si simple : les faux-monnayeurs ne sont pas toujours ceux que l’on croit…

By : Dan Franck

Publisher : Grasset

Le livre indispensable à mettre dans toutes les cuisines !

Cet ouvrage propose 180 recettes tellement simples que vous n’aurez plus d’excuse pour ne pas enfiler votre tablier et passer derrière les fourneaux. Rapides, peu chères et surtout très simples à réaliser, ces recettes feront le bonheur de vos convives : flans de tomates au basilic, rillettes aux deux saumons, salade de lentilles au chèvre pour les entrées. En plats, à vous les brochettes de canard aux pruneaux, pavés de saumon au citron vert, hachis parmentier rapide, lasagnes courgettes-chèvre, gratin d’aubergines… Et en dessert, vous craquerez sûrement pour la Tatin de poires aux épices, les gâteaux coco ou encore le croque-choco-banane.

Avec des recettes expliquées étape par étape, ainsi que des ingrédients faciles à trouver, vous n’aurez plus aucune raison de ne pas vous lancer !

Publisher : Editions Atlas

«Nous sommes d’un pays, d’une terre. Nous avons à cœur de dire tous les pays et toutes les terres à partir des nôtres. Alors nous veillons sur nos vocables, nous ne les abandonnons pas sur les palissades, nous ne les jetons pas aux oiseaux de proie, nous ne les dissipons pas dans les salons ou les lupanars. Nous faisons très attention de les bien faire briller de rosée dans la forêt de Brocéliande. Les mots dont nous nous servons le plus volontiers ont mille ans et n’ont rien perdu de leur force, de leur puissance, de leur ferveur. Vous les reconnaîtrez tout au long de ces pages, ces mots qui ont pour eux l’immortalité de notre âme. Oui, vous saurez les reconnaître.»

By : Charles Le Quintrec

Publisher : La Table Ronde

 

Here is the selection for the week of July 26th  :

Le premier dictionnaire en langue française qui revient sur chaque épisode marquant de la vie (publique et privée) de Churchill.
Foreword by Randolph Churchill / Préface de Randolph Churchill, son arrière-petit-fils.
Avant-propos de François Kersaudy
S’il existe de nombreux livres – essais et biographies – s’intéressant à l’emblématique Winston Churchill, aucun volume rassemblant le maximum de données sur cette figure de proue aux multiples facettes n’avait jusqu’alors été publié. C’est précisément l’ambition de ce dictionnaire. Au moyen de courts chapitres et notices, Antoine Capet offre une synthèse complète de tous les faits qui ont marqué la vie, publique et privée, de Churchill. Puisant aux meilleures sources, chaque notice permet aux lecteurs de s’informer rapidement sur tel ou tel événement de son exceptionnelle carrière militaire, politique et littéraire, sur ses liens d’amitié ou d’hostilité vis-à-vis de ses compatriotes et des autres décideurs qu’il a connus de près, sur sa difficile vie familiale en dehors de son bonheur conjugal, ou encore sur ses goûts et loisirs d’homme privé. Cet ouvrage aide à mieux cerner la vie et l’œuvre d’un être exceptionnel, avec ses multiples contradictions, ses vertigineuses faiblesses, ses dons étincelants et ses éclairs de génie.

By : Antoine Capet Order Books by Antoine Capet

Publisher : Perrin

Sous le ciel immense, on grimpe jusqu’à la voie piétonne. Léchés par un petit vent, mes nerfs ouvrent des brèches en moi quand il me montre Big Ben. Ici le Parlement. Regarde à travers la grille. Et voilà, Londres s’offre à toi.

À dix-huit ans, Eily quitte l’Irlande et son carcan pour venir suivre des cours d’art dramatique à Londres. Elle y tombe amoureuse de la ville et de Stephen, un comédien au passé douloureux, de vingt ans son aîné.

Les Saltimbanques ordinaires détaille par le menu et avec une justesse poignante leur histoire : l’initiation à l’amour, la perte de l’innocence, la découverte de la passion et de ses écueils, mais aussi le Londres des années 1990, sa créativité et son cosmopolitisme qui agissent comme autant d’aimants sur la jeune Eily, avide de s’émanciper des lourdeurs de la société irlandaise.

Les Saltimbanques ordinaires est un roman d’apprentissage bouleversant et sensuel, en même temps qu’une ode à Londres, capitale de tous les possibles.

By : Eimear McBride Order Books by Eimear McBride

Publisher : Buchet Chastel

100 questions réparties en 7 thèmes :
L’histoire de Paris
Le Paris des monuments
La nature à Paris
Paris au fil des rues
Les transports à Paris
Le Paris des arts
Paris insolite
Résumé des règles du jeu :
Nombre de joueurs : de 2 à 5.
But du jeu : se débarrasser de toutes ses cartes en répondant correctement aux questions et en accumulant le maximum de points (les cartes « Solo » valent 1 point et les cartes « Défi » rapportent 2 points).

Publisher : Larousse  Order this game

 

Here is the selection for the week of July 19th  :

Que va faire le modeste Dutilleul, employé modèle au ministère, de sa singulière faculté de passer à travers les murs ?
D’abord indifférent à son pouvoir, le brave homme finit par en user sans ménagement, jusqu’au jour où…

Trois nouvelles de Marcel Aymé au style inimitable, où l’humour et le fantastique se côtoient et nous plongent dans un monde à la fois étrange et familier. Un classique. À partir de 11 ans

By : Marcel Aymé

Publisher : Folio Junior 

Dans la droite lignée du Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates, un premier roman plein de charme et d’humour british, véritable ode à l’amitié, à la générosité et au courage des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Londres, 1941.
À vingt-quatre ans, Emmy n’a qu’un rêve : devenir reporter de guerre. Un rêve qui semble sur le point de se réaliser lorsque la jeune femme décroche un poste au London Evening Chronicles. Enfin, Emmy va pouvoir entrer dans le vif du sujet, partir sur le front, se faire un nom au fil de la plume ! Las, c’est un poste d’assistante à la rédaction du magazine féminin Women’s Day qui lui est offert.
La mission d’Emmy : répondre aux courriers des lectrices adressés à Mrs Bird, la rédactrice en chef du journal. Mais attention, la terrifiante Mrs Bird est très stricte, et seules les demandes les plus vertueuses se verront offrir une réponse expéditive dans le poussiéreux journal. Un cas de conscience pour la jeune journaliste qui refuse de laisser ses concitoyennes en mal d’amour et de soutien amical, errer dans les limbes en raison du diktat imposé par une vieille conservatrice bon teint. Et Emmy a un plan pour outrepasser l’autorité de Mrs Bird…
Alors que la ville sombre peu à peu sous les bombes, Emmy va mettre sa carrière en jeu pour venir en aide aux femmes restées seules à l’arrière. L’heure de la résistance féminine a sonné !

By : AJ Pearce

Publisher : Belfond 

Conçue, à l’origine, pour être écrite avant d’être parlée, la langue française a toujours obéi à une double vocation, politique et esthétique. Politique par sa volonté d’égalité vers le haut, esthétique par sa dimension foncièrement littéraire.
Des Serments de Strasbourg à l’ordonnance de Villers-Cotterêts, du bouillonnement de la Pléiade à la rigueur de Malherbe, ce riche essai traverse, pour s’en émerveiller, l’histoire de notre langue – possessif pluriel en forme de prière laïque.
Car l’auteur s’inquiète. Il craint que la standardisation, l’obsession de l’égalité par le bas, la technicité triomphante, la novlangue, le déracinement, ne portent au français un coup fatal.
Indifférent aux sempiternels procès en passéisme, il soutient que la progressive rupture du lien qui unit notre langue à ses origines politique et littéraire va, dans un proche avenir, ruiner sa vigueur, son identité, son esprit. Qu’en abandonnant la quête d’exigence et de beauté qui a fait sa force, nous la privons de son pouvoir émancipateur. Et que, si nous continuons à la saccager, nous détruirons avec elle non seulement notre idéal républicain et notre culture, mais notre civilisation elle-même.

By : Jean-Michel Delacomptée Commander des Livres de Jean-Michel Delacomptée

Publisher : Fayard

Here is the selection for the week of July 12th  :

Comme Christophe Colomb à la fin du xve siècle, le voyageur parcourant les parcs nationaux peut s’exclamer devant le spectacle d’une nature intacte et unique. Avec les photographies d’Alain Thomas, on pénètre dans l’Ouest de la grandeur, de la splendeur, l’Ouest sauvage, l’Ouest infini. Ce voyage en images à travers les grands parcs américains vous fera découvrir : la montagne avec les Montagnes Rocheuses, barrière infranchissable, véritable épine dorsale de l’Amérique du Nord, (Denali National Park, Bryce Canyon, Yellowstone…). Le Plateau du Colorado, un plateau de grès qui à lui seul contient la plus grande partie des merveilles de l’Ouest (le Grand Canyon, Bryce Canyon, Canyon lands, Monument Valley…). Les déserts, un ensemble très varié de zones désertiques ou semi-désertiques ; la Vallée de la Mort avec ses étendues de sel fossile à perte de vue ; le désert de Sonora avec ses cactus géants ; les Badlands au relief coloré comme la palette d’un peintre ; la Forêt Pétrifiée témoignage des bouleversements climatiques du passé…

By : Jean-Yves Montagu / Alain Thomas Commander Le Ouest Américain

Publisher : Editions Chêne

Pleins feux sur nos dictionnaires, ce sont 2500 citations consacrées aux dictionnaires, 2000 articles recueillant les réflexions surprenantes, drôles, insolentes, profondes, pétillantes de plus de 700 personnalités, écrivains, savants, humoristes, journalistes, lexicographes, chanteurs s’exprimant sur le sujet… Avec en fin d’ouvrage un index permettant par exemple de savoir ce que Racine, Brassens, Baudelaire, Tahar Ben Jelloun, Paul McCartney, Woody Allen, Georges Feydeau, l’Académie française, Pierre Larousse, Paul Robert, ont pensé des dictionnaires.

Parmi ces milliers de citations : « Je ne me voyais pas trop entrer pour l’apéro un dico à la main. Dans mon milieu, ce n’est pas très bien vu les livres. Un peu ça va, mais sans exagérer. » Marie-Sabine Roger, 2008. « L’homme qui apprendrait par cœur un dictionnaire finirait par y trouver du plaisir. » Gustave Flaubert, 1858. « L’achat d’un dictionnaire Larousse et l’acquisition d’une armoire à glace signifiaient un avènement à la bourgeoisie. » Anatole de Monzie, 1938. « Il y a des heures où il faut chercher tous ses mots dans le dictionnaire. » Jules Renard, 1900. « Je dors avec le dictionnaire, fidèle accompagnateur qui est à la fois la table et le procureur. » Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, 2014. « Un jeudi du printemps dernier, la compagnie que j’ai le plaisir de représenter cet automne a fait entrer un mot nouveau dans son dictionnaire : le mot convivance », Florence Delay, de l’Académie française, 2001. « Les dictionnaires se copient les uns sur les autres, c’est les mêmes mots ! » Jean-Marie Gouriot, Brèves de comptoirs, 2007. « Une chose est sûre, le dictionnaire n’a pas dit son dernier mot. » Jérôme Robert, 2017.

Jean Pruvost est depuis l’âge de 20 ans traqueur de mots et de dictionnaires, au point de posséder plus de 10 000 dictionnaires. Chroniqueur de langue à la radio, professeur d’université et directeur d’un laboratoire CNRS émérites, rien ne lui plaît davantage que de partager avec toutes les générations sa passion pour les mots et leurs recueils privilégiés, les dictionnaires.

By : Jean Pruvost

Publisher : Honoré Champion

Francis Scott Fitzgerald fut un nouvelliste hors pair. Les revues littéraires américaines s’arrachaient ses écrits quand l’auteur emblématique des années folles était au faîte de sa gloire. Dix-huit textes inédits ont été retrouvés : seize nouvelles et deux esquisses de scénario destinées à Hollywood. Les rêves de succès, la solitude des gens simples ou célèbres dans un monde en crise, le milieu du cinéma et ses mœurs, mais aussi la maladie et la folie sont quelques-uns des thèmes qui traversent ce recueil. Une publication qui constitue aujourd’hui un événement littéraire mondial.

By : F. Scott Fitzgerald

Publisher : Le Livre de Poche

Here is the selection for the week of July 5th  :

Un tout jeune homme, fou de vélo, amoureux des livres, entreprend un tour de France des écrivains qu’il affectionne, en se rendant sur leurs lieux de vie, d’écriture et de sépulture. Du cimetière marin de Paul Valéry, à Sète, à la villa du Mont Noir de Marguerite Yourcenar dans les Flandres, d’Illiers-Combray, au cœur de la Beauce, où Proust passa son enfance, jusqu’à la Touraine de Balzac, Jean-Acier file d’étape en étape, sur sa bicyclette qu’il a affectueusement baptisée « Causette ». À l’abstraction des cartes se substitue peu à peu la réalité rêvée, vécue, puis couchée sur des carnets de voyage, des lieux traversés.

Mais le personnage principal de cette épopée minuscule n’est pas l’auteur. C’est la mosaïque d’un pays, son imaginaire, ses rencontres improbables, ses vallons perdus et ses portes closes – car il arrive aussi que la maison où certains écrivains passaient le plus clair de leur temps soit fermée, ou sous la coupe d’un gardien vigilant…

Émaillé de mille anecdotes et péripéties, ce livre est autant le récit d’un voyage en France, aujourd’hui, que l’acte de naissance d’un écrivain qui, sur son vélo, part à la rencontre de tous les autres.

By : Jean-Acier Danès

Publisher : Seuil

One of the world’s greatest literary cities, London has streets full of stories and buildings steeped in history. The biggest and most beloved names in English literature have all been here, and you can still see or visit their stomping grounds and favorite places. Follow Oscar Wilde from the literary salons to Clapham Junction; roam with Julian McClaren Ross through Fitzrovia, dropping in for a pint or three with Dylan Thomas at the Bricklayers’ Arms; muse darkly over the Thames with Spencer, Eliot, and Conrad; and watch aghast as Lord Byron terrorizes his publisher on Albermarle Street. Moving through time and genre, from Spencer and Shakespeare to Amis and Barnes, from tragedy and romance to chick-lit and science fiction, Literary London is a snappy and informative guide, showing just why—as another famous local writer put it—he who is tired of London is tired of life.

By : Eloise Millar & Sam Jordison Order Literary London

Publisher : Michael O’Mara Books

Pour convaincre Antoine d’aller dormir, maman doit trouver des arguments imparables !
Pourquoi aller au lit ? Parce que tout le monde le fait.
Et brosser les dents, mettre son pyjama, écouter une histoire ? Oui, ça aussi, tout le monde y passe. Même le soleil et la lune ? Oui !
Antoine multiplie les questions pour retarder le moment de fermer l’oeil, tant et si bien que sa maman commence à fatiguer…

By : Audrey Poussier

Publisher : L’école des loisirs

Here is the selection for the week of June 28th :

Les amours de ces huit couples magnifiques nous font rêver. Un album illustré de 80 photographies et reproductions de tableaux ou sculptures. Un récit éclairé par des extraits de romans, poèmes, mémoires.
Amadeo Modigliani – Jeanne Hébuterne ; Man Ray – Kiki de Montparnasse ; Marc Chagall – Bella Chagall ; Louis Aragon – Elsa Triolet ; Paul Eluard – Nusch Eluard ; Pablo Picasso – Dora Maar ; Henry Miller – Anaïs Nin ; Jean Cocteau – Jean Marais
De Montmartre à Montparnasse voilà le monde des ateliers, des galeries, des cafés, des bals, du théâtre et du cinéma dans lequel ces artistes ont vécu leurs passions : désir et tourment, complicité ou rupture, exil, émulation, confiance ont nourri leurs amours. Muses, peintres, auteurs, danseuses, photographes, la plupart venaient de l’étranger ; tous se sont croisés, certains ont noué des liens d’amitié, parfois travaillé ensemble, et ont tous fait de Paris le centre du monde artistique.

By : Dominique Marny

Publisher : Omnibus 

Retrouvez dans ce cahier des activités ludiques et variées dans tous les champs d’apprentissage de la maternelle : graphisme, langage, logique, découverte du monde. Ce support est spécialement conçu pour les enfants de 2-3 ans : les consignes sont simples et les activités très progressives.

Publisher : Larousse


The indispensable guide to recognize and taste the best of French cheese. Learn to distinguish, taste and pair 75 selected cheeses with master cheesemonger Aléosse.
Le perfect guide and souvenir for foreign tourists in France. In English or French.

By : Julie Soucail

Publisher : Tana Editions

Here is the selection for the week of June 21st :

Dreaming in front of Monet’s Water Lilies in the Musée du Jeu de Paume or strange sarcophagi in the Louvre … Meditating in front of millennial Buddhas or voodoo dolls … Admiring Victor Hugo’s bedroom… Interviewing the mysteries of evolution and stars .. Discover the history of the Resistance or that of the Arabic world..

Africa, cinema, Egypt, history, impressionism, Middle Ages, music, ancient and contemporary art : all passions are to be satiated in the small and big museums of Paris !

The best practical illustrated guide dedicated to all visitors eager to discover the treasures of the French Capital.

By : Valérie Appert

Publisher : Parigramme
Order Paris Museums on Amazon

Sur la mort de Vincent Van Gogh tout a été écrit. Sur celle de son frère Théo, terrassé par le chagrin, des litres d’encre ont été aussi déversés. Mais personne n’a évoqué ce qu’il advint de Johanna Van Gogh-Bonger, épouse de Théo, qui vécut un double veuvage tant le lien entre les deux frères était fort. Après la disparition de son mari dans un hôpital psychiatrique d’Utrecht, la jeune femme décide d’ouvrir, à quelques kilomètres d’Amsterdam, une auberge qui lui permettrait, à elle et à son bébé de un an, de survivre. C’est là qu’elle réunit les lettres de Vincent, qu’elle accroche aux murs ses toiles. Nous sommes en 1891 et certains voyageurs de cette fin de siècle s’arrêtent volontiers dans l’agréable demeure. Déconcertés, ils regardent ces tableaux aux couleurs inattendues qui jusque-là n’ont pas trouvé d’acquéreur, ni à Arles ni à Paris. Des tableaux dédaignés et même voués par certains au bûcher tant ils paraissent “démoniaques”. Cette exposition loin du monde des critiques prétentieux et pontifiants permettra au peintre de connaître enfin une gloire posthume. Une histoire méconnue et passionnante qui brosse, entre documentaire et fiction, le portrait d’une femme hors norme dont la détermination a changé la face de l’art contemporain…

By : Camilo SANCHEZ

Publisher : Liana Levi
Order La Veuve des Van Gogh on Amazon

A humorous and honest account of an ex-pat reporter’s life in the south west of France. Packed with amusing anecdotes and true stories about the characters and places of the region. A must for anybody even thinking about crossing the Channel for the good life in rural France!

Every summer thousands of Brits and other Europeans head to the south west of France for bliss, beauty and freedom. It’s great for a holiday – but what’s it like to actually live and work there? That is what reporter Chris Bockman decided to find out when he set up a Press Agency in Toulouse. His project was doomed (apparently) – he was constantly told by industry sages that nothing goes on there out of season. But he soon discovered that the strange characters, ambitious local politicians, vain sportsmen and yes, badly-behaving foreigners provided more than enough material to keep newsrooms happy.

There are the politicians preaching the benefits of Brexit while living a grand life in France. There is also one village in the Pyrenees where many flock believing when the inevitable end of the world comes, it will be the sole place that will survive. More stories include treasure-seekers convinced of a Catholic Church cover-up, the downright dishonest practices in the truffle markets and other inhabitants of the region who have included ex-terrorists and murderers on the run.

This is an inside look at the peculiarities of human nature and life on the other side of the Channel, with characters and places you’ll love, Are You the Foie Gras Correspondent? is a book for anybody thinking to pull up stakes and moving to where life is “slower-paced” or has a fascination with the true life in France’s southern provincial cities and countryside

By : Chris Bockman

Publisher : Matador
Order The Foie Gras Correspondant on Amazon

Here is the selection for the week of June 14th :

Héritière d’une richissime famille juive américaine, Peggy Guggenheim (1898-1979) a rassemblé une des plus belles collections au monde d’art moderne. Excentrique, anticonformiste, libertine, Peggy Guggenheim éprouve un goût effréné pour l’art et les artistes. Après guerre, sur les conseils de son ami André Breton, elle expose à Londres Kandinsky, Calder ou Brancusi. Venue à Paris, elle achète, paraît-il, un tableau par jour, aide Giacometti et Picasso, puis elle part à New York où elle épouse Max Ernst. En 1942, sa galerie Art of this Century révèle au public les surréalistes européens – Paul Klee, Marcel Duchamp, Piet Mondrian – et la jeune avant-garde américaine – Jackson Pollock, Marc Rothko. En 1949, installée à Venise, au bord du Grand Canal, dans un palais du xviiie siècle, elle expose une somptueuse collection que le monde entier admire encore aujourd’hui. Mais Peggy Guggenheim est aussi une femme malheureuse qui se trouve laide et rate ses deux mariages. Avide de tous les plaisirs, elle a pensé sa vie comme une oeuvre d’art. Elle boit, danse et s’étourdit dans une vie tumultueuse, sans cesse à la recherche de la beauté. Dans un récit enlevé, Francine Prose dresse le portrait d’une femme iconoclaste, intransigeante et attachante.

By : Francine Prose

Publisher : TallandierOrder Peggy Guggenheime on Amazon

Découvrez dans cet ouvrage, réalisé avec le soutien de la RATP, la grande histoire du métro parisien !

Plus de cinq millions de personnes l’empruntent chaque jour. Au-delà des stations et des espaces publics, c’est tout un monde souterrain qui s’affaire dans les tunnels sombres de la capitale. Cet ouvrage vous invite à un voyage richement documenté à travers les décennies du métro parisien. Son histoire commence dans une ville encombrée d’omnibus à chevaux, de calèches, de tramways et de fiacres. En cette fin de XIXè siècle dédié à l’industrie, se déplacer dans Paris devient alors un vrai parcours du combattant. Dès qu’il fut mis en service, le métro emporta tous les suffrages et fit de Paris une capitale moderne au service de ses citoyens. Des rames en bois précieux des premières années jusqu’aux inoubliables « Sprague » métalliques et bien sonores qui leur ont succédé, de l’indissociable carrelage blanc aux entrées Art nouveau signées Guimard… la Belle Époque est bien présente. Au fil du temps, le métro se modernise, les techniques d’exploitation évoluent, les stations changent d’aspect, les lignes se raccordent et se prolongent. Découvrez dans cet ouvrage captivant de nombreuses anecdotes et des documents inédits, ainsi que des schémas et plans explicatifs. Un livre passionnant sur l’histoire du métro de 1900 à nos jours.

By : Clive Lamming

Publisher : Editions AtlasOrder Metro on Amazon

Les enfants trouveront dans ce livre des motifs de drapeaux du monde entier à colorier et à faire correspondre avec les autocollants. Chaque drapeau est accompagné d’explications sur son origine ou sa signification ainsi que sur le pays qu’il représente.
Les enfants trouveront dans ce livre des motifs de drapeaux du monde entier à colorier et à faire correspondre avec les autocollants. Chaque drapeau est accompagné d’explications sur son origine ou sa signification ainsi que sur le pays qu’il représente.

Par le biais des drapeaux, les enfants sont invités à explorer différents pays du monde.
Ce livre contient 10 pages d’autocollants.

By : UsborneOrder Drapeaux on Amazon

Another book about adapting to life in France, but this time from the perspective of the Paris suburbs and through the trial of getting a driver’s license. In fact the whole book is one long road trip. We are so relieved when after 262 pages, 10 years or mille bornes Joe finally gets his French license. He’s made quite a journey over those 10 years and in retrospect sees the process with humor, but it certainly wasn’t fun at the time. His collection of anecdotes, sometimes nearly burlesque, centered around driving in France but touching on all aspects is a fun and informative read. You feel solidarity with Joe as he adapts and deals with the administration. You also learn about all things “car”.  The differences in car culture here and there, administration, navigation, insurance, signage with all their related anecdotes.  It is hard to believe it took Joe 10 years to get a driver’s license, but it really did. He had plenty of bad luck and a little too much hubris. This story is his inner journey his personal adaptation to France and is a worthwhile read for those arriving in France or those here for many years already. Order French License on Amazon

By : Joe Start

Here is the selection for the week of June 7th :

Sexe, pouvoir, argent et œuvres d’art, ou quand le mirage de l’amour se heurte au vertige de la possession. Après huit ans d’absence, le plus new-yorkais des auteurs de polars livre un thriller sophistiqué, personnel et tendu à l’extrême, dans la lignée de Havana Room.
Jennifer ne sait plus à quel homme se vouer. D’un côté, son mari, Ahmed Mehraz, businessman iranien à l’ascension irrésistible, qui caresse le rêve de grimper les échelons du pouvoir. De l’autre, Bill, son amour de jeunesse, gentil GI texan qui souhaite la ramener au pays.
Fortune et amour. Soirées folles de New York et vie de femme au foyer. Jennifer veut tout.
Pour l’aider à y voir plus clair, la jeune femme compte sur Paul Reeves, son voisin et confident. Mais cet avocat quinquagénaire a d’autres préoccupations : mettre la main sur la plus vieille carte de New York, une œuvre inestimable dont le bruit court qu’elle sera bientôt mise en vente.
Et quand la diaspora iranienne et un tueur à gages mexicain viennent rebattre les cartes de ce triangle amoureux, une seule question se pose : qui sauvera sa tête et remportera la mise ?

By : Colin Harrison

Publisher : Belfond Noir , Order Manhattan Vertigo on Amazon

Faire le tour de la littérature française en 100 romans, telle est la gageure de ce livre. Outil idéal pour tous ceux qui préparent un examen, c’est aussi un formidable guide pour approfondir sa culture générale ou choisir une prochaine lecture… Accessible et documenté, le propos d’Yves Stalloni est celui d’un professeur, certes, mais aussi d’un amoureux de la littérature française.

By : Yves Stalloni

Publisher : Editions du Chêne, Order 100 Romans on Amazon

Here is the selection for the week of May 29th :

Bucoliques, alternatifs, gourmands ou décalés : 100 lieux pour se sentir vraiment ailleurs… à une heure de chez soi.

Le Grand Paris est un immense terrain de découvertes pour les curieuses et les curieux. Centres d’art contemporain, maisons d’artistes, musées insolites, cueillettes, bases de loisirs, jardins botaniques… les occasions de se dépayser ou de se cultiver hors de la capitale sont nombreuses – et stimulantes en toute saison. Et nul besoin de voiture quand on peut prendre le métro ou le train ! Order Autour de Paris on Amazon

By : Jean-Christope Napias

Publisher : Parigramme

Here is the selection for the week of May 17th :

Books About ParisYou can add some French culture to an American, but you can’t take the American out of him no matter how long steeped in France. Joe Start is an American in the Paris area for more than 15 years. Joe’s new book (and tour) takes us to visit – and has lunch with – the greats in the Père Lachaise  cemetery. The Chairfather (get the humor?) is a collection of quirky photos and odd but insightful snippets of conversations with the great French men and women who are buried in this historic cemetery. Joe is on a first name basis with them, informal, probing and a tad insolent. He meets the eternals head on as an eternal American. None-the-less an interesting companion book for a visit to Père Lachaise. In Joe’s own words: “Visit 50 prostrate personalities. Lunch with the late litterati. Gnosh with the gone glitterati. Candid photos. Spicy interviews. Luminaries who haven’t spoken for hundreds of years. You’ll never believe what they say. Fascinating facts, scandalous stories and gossip. Posterity has never been so present. The passed have never been more alive!” You get the picture, this is no dull guide book. Order The Chairfather on Amazon

Books About Paris

When a little mouse hunts all over Paris for an elusive childhood smell, he discovers what he has been searching for, and something more as well! In English and Polish.

By : Hanna Skupniewicz-Tolbinski  

Publisher : HATOBOOKS, Purchase the ebook 

A collection of humorous, touching, unputdownable stories set in Paris, The Jazz-Girl, the Piano, and the Dedicated Tuner transports you into a feel-good world of jazz, pianos and the little-known art of piano tuning. An entertaining slice of life, regardless of whether or not you play a musical instrument, this book explores the world of Nina Somerville, an Englishwoman who – while others are going through a mid-life crisis – discovers by complete chance her true calling: jazz improvisation. In a bid to enjoy that passion to the full, she purchases the piano of her dreams – a Steinway baby grand – leading her to make yet another discovery: the intricate mysteries of the fascinating piano tuning profession.

Against the backdrop of the Eiffel tower and the Champs-Elysees, from the quest for the perfect sound to an unexpected chance to perform in public, music takes Nina on a journey which is at times improbable and hilarious, but equally moving, not to mention extremely informative.

Published in France, The Jazz-Girl has been greatly received, and has the interesting addition of being musically illustrated on the author’s YouTube channel with some characters playing pieces alluded to in the stories. Order The Jazz Girl on Amazon
By : Nicky Gentil

Publisher : Matador

Here is the selection for the week of May 10th :

 

book cornerQuand on s’expatrie, c’est beaucoup de personnes aimées que l’on doit quitter.
Des instants partagés, des paroles murmurées, des mains qui ne seront plus effleurées.
Comment continuer à avancer avec ce manque au creux de soi ?
Comment l’apprivoiser et le transformer en force teintée de joie ?

Expats leave many loved ones behind. Precious moments in hugging arms now out of reach but not out of mind. How to carry on with this emptiness inside? How to transform it into strength and enjoy the “ride”?

Virginie et Corinne sont amies, expatriées, et vivent aux États-Unis.
Chacune a deux enfants, un mari et un chat ! Expatrié lui aussi !
Virginie est journaliste, Corinne est graphiste illustratrice.
Main dans la main, elles ont réalisé un texte fait de mots tendres, de mots ronds et,
pour les accompagner en douceur, Corinne les a illustrés au crayon.

Virginie and Corinne are two expatriate friends living in the United States. They are both married with two children and a cat, also expatriate! Virginie is a journalist, Corinne is a graphic designer and illustrator. Working hand in hand, they wove a text out of tender, poetic words, subtly accompanied by Corinne’s pencil artwork.

By Corinne Feuillet Luca – Virginie Houet

Publisher: Les éditions Amalthée  Order Elise on Amazon

Here is the selection for the week of May 3rd :

Né un soir d’orage au bord d’un lac sous la plume de la très jeune Mary Shelley, Frankenstein ou le Prométhée moderne, qui paraît en mars 1818, est le roman fondateur d’un mythe moderne popularisé par la littérature, mais surtout par le cinéma. C’est cet héritage historique, littéraire et culturel que Claude Aziza, spécialiste du XIXe siècle et de la culture populaire, décortique avec un plaisir érudit autant que curieux et décline sous forme de dictionnaire : les aspects du roman, l’auteur et son entourage (sa famille, son mari le poète Percy Shelley, Byron…), les lieux, la postérité du roman dont s’emparent le théâtre puis le cinéma en le transformant pour donner naissance au mythe. Order Frankenstein on Amazon

By : Claude Aziza

Publisher : Omnibus

« J’ai regardé Père. Touché sa main en sang… » Le 4 août 1892, à Fall River (Massachussetts), Lizzie Borden découvre son père et sa belle-mère sauvagement assassinés. Très vite, son attitude oriente les soupçons. Sa fragilité la rend-elle coupable pour autant ? Et comment une telle violence a-t-elle pu surgir dans une ville si paisible ? D’après une histoire vraie, Sarah Schmidt a fait un roman fascinant, réinventant l’un des crimes les plus célèbres d’Amérique. Elle plonge dans les secrets d’une famille, mettant à nu la relation bouleversante de deux sœurs, Lizzie et Emma, leur besoin d’indépendance aux prises avec les carcans de l’époque. Au-delà du fait divers, ce conte hypnotique lève le voile sur la part d’ombre de chacun.
Sarah Schmidt vit à Melbourne, où elle travaille dans une bibliothèque. Devenu un best-seller dans plusieurs pays, Les Sœurs de Fall River est en cours d’adaptation pour le cinéma et la télévision.

By : Sarah Schmidt

Publisher : Rivages

 

Here is the selection for the week of April 26th :

Un ouvrage de référence pour tous les amateurs de véritable cuisine américaine ! Retrouvez les plus grands classiques culinaires du pays et des recettes authentiques ramenées tout droit des États-Unis.

La cuisine américaine est avant tout familiale : c’est une cuisine de tradition que l’on partage avec les siens. Un moment de convivialité que le chef Cathleen Clarity se plaît à transmettre en France, son pays d’adoption.

Parcourez les 5 grandes régions culinaires des États-Unis pour découvrir une cuisine gourmande et baignée d’innombrables influences, ou plongez-vous dans les pages thématiques pour une expérience 100 % américaine.
L’occasion d’apprécier les incroyables contrastes d’un territoire où les ribs et les pies en tout genre côtoient les plus délicates recettes healthy ou vegan.

By : Cathleen Clarity

Publisher : Hachette cuisine

20 couples emblématiques qui ont fait la France.
Si le pouvoir tend à se conjuguer au singulier, il en va autrement pour la célébrité qui s’incarne mieux à deux. Le premier repose sur le temps long et le secret alors que la seconde est fondée sur l’exposition et le perpétuel présent de l’actualité.
Ce livre collectif raconte pour la première fois l’histoire publique et privée des vingt couples emblématiques qui ont incarné et, pour beaucoup, fait la France du Moyen Âge à nos jours. Couples politiques – monarchiques, impériaux puis présidentiels – mariant les sentiments, parfois, et l’intérêt ; couples littéraires et/ou d’influence, couples mythiques ou médiatiques, passionnels ou énigmatiques… S’ils ont chacun une histoire singulière, heureuse ou malheureuse, tous racontent les mutations successives du pouvoir mais aussi de la société. Sous la direction de Patrice Gueniffey et Lorraine de Meaux, historiens et journalistes de renom les font revivre dans des contributions qui allient l’exigence historique et la fluidité littéraire, l’histoire intime et le roman national.

By : Lorraine de Meaux & Patrick Gueniffey

Publisher : Perrin

Here is the selection for the week of April 19th :

Le savant Victor Frankenstein a réussi ce qu’aucun scientifique n’avait pu faire avant lui : découvrir les secrets de la vie. Hélas ! il a fabriqué une créature d’apparence humaine mais aux traits si repoussants qu’elle n’éveille que terreur et dégoût… Rejeté par tous, obligé de se cacher, le monstre promet à son créateur une abominable vengeance.

L’histoire originale d’un monstre devenu un mythe.

By : Mary Shelley

Publisher : Folio Junior

Here is the selection for the week of April 13th :

Enfin un cahier de préparation au Cambridge English Preliminary (PET) for Schools !
Tout élève qui détient ce diplôme est capable de comprendre et de communiquer, en utilisant un anglais de tous les jours à l’écrit comme à l’oral.

Le cahier propose un entraînement complet à toutes les parties du test :
Reading and writing
Listening (pistes audio disponibles dur le site editions-larousse.fr)
Speaking

By : Naomi Styles

Publisher : Harrap’s

Cet ouvrage richement illustré renouvelle un thème que l’on croyait rebattu, celui du drapeau français.

Cet ouvrage richement illustré renouvelle un thème que l’on croyait rebattu, celui du drapeau français. Une histoire au long cours, de la peinture à la chanson patriotique ou parodique, des rituels militaires aux manifestations politiques, du Moyen Âge pétri de légendes et de miracles au ” roman national ” de la Troisième République. Bernard Richard analyse également l’actuel ” rebond ” du tricolore, depuis la floraison du Made in France jusqu’au pavoisement spontané qui suivit les attentats de 2015… Il fait revivre les cérémonies militaires d’hommage et les attaques ” sacrilèges ” de pacifistes ou d’antimilitaristes envers l’emblème national : ferveur ou détestation !
Incertitudes et controverses entourent les origines du tricolore et de ses composantes. Le drapeau tricolore, dont la bande blanche centrale est parfois frappée d’un ornement (bonnet phrygien, francisque, croix de Lorraine, devise, RF…), est entré en concurrence au cours du xixe siècle avec des rivaux : le drapeau blanc, le drapeau rouge, voire noir.
L’histoire buissonnière d’un emblème capital.

Agrégé d’histoire, Bernard Richard est notamment l’auteur des Emblèmes de la République (2012, rééd. Biblis 2015) et du Cahier de vacances de la République (2015).

By : Bernard Richard

Publisher : CNRS

 

Dans les années 1960, Pierre Paul Darrigo, affichiste publicitaire, entreprend de photographier les boutiques anciennes de Paris dont il pressent qu’elles ne tarderont pas à disparaître. La faute au progrès, qui scelle le sort des stoppeurs-remailleurs, des tailleurs, des bougnats, des détaillants d’articles de pêche ou de chasse… tandis que les épiceries, les confiseries, les crèmeries, les boucheries et les poissonneries baissent leur rideau à mesure que les enseignes à succursales se multiplient.

Bien peu échapperont au massacre, chaque fermeture amputant la variété du paysage urbain. Ne restent de la plupart de ces vénérables devantures qu’une moisson d’images, derniers témoins d’un monde enfui.

By : Pierre Paul, Suzanne et Séverine Darrigo

Publisher : Parigramme

Here is the selection for the week of March 15th :

Book Corner

Unis par une légendaire inimitié, les Anglais et les Français ont fait de leur voisinage une fructueuse confrontation ; de nombreux Britanniques ont voyagé en France, s’y sont installés et y ont importé leur mode de vie. Aux esthètes fortunés du XVIIIe siècle ont succédé les observateurs souvent critiques de la Révolution et de l’Empire puis les touristes, encadrés par Thomas Cook, l’inventeur du voyage de masse.
Attirés par Paris, ses musées et ses divertissements plus légers, les Anglais ont investi de nombreuses régions (la Côte d’Azur, les Alpes et les Pyrénées). Ils ont également fait découvrir aux Français Shakespeare, leur art des jardins, leurs sports (football et rugby), le salon de thé et le pub, ainsi qu’une élégance vestimentaire illustrée par le ” beau Brummel ” , modèle des dandies. L’Entente cordiale et les combats partagés des deux guerres mondiales ont consacré le rapprochement des deux peuples ; la musique et la mode anglaises ont ensuite conquis les baby boomers.
Au moment où le Brexit questionne avec une acuité renouvelée la relation du Royaume-Uni avec le reste de l’Europe et surtout sa plus proche voisine, la France, cet ouvrage apporte un éclairage historique sur plus de deux siècles d’échanges parfois houleux mais toujours étroits.

By : Diana Cooper-Richet
Publisher : Fayard

Following both World War I and II, about 6,500 Franco-American marriages took place between French mademoiselles and American soldiers, be they “doughboys” or GI’s. These women, who came from different parts of France and diverse background, would later cross the Atlantic to join husbands, settle in various corners of America, suffer culture shock, and adapt to marriage in a foreign land of postwar plenty with varying degrees of success. Despite these difficulties, like many other immigrants, they got on with it and survived. As the compelling oral histories in this book show, most of them did, in their own way, live the American dream.

By : Hilary Kaiser

Publisher : Paris Writer Pres

Célèbres, méconnus ou inconnus, les représentants, depuis plus de deux siècles, d’une dynastie qui a sidéré le monde.
Ils sont dix-sept et auraient pu être plus nombreux. Le premier d’entre eux, Napoléon, est un géant de l’histoire. Autour de lui, une famille – les Bonaparte – qui participa à son épopée, mais perpétua aussi sa grandeur. Chacun, animé de ses forces et faiblesses, joua un rôle important dans son époque. Parmi eux, deux empereurs, trois rois, une reine, deux princes contestataires, une incomparable muse, un aiglon maudit, un autre tombé au champ d’honneur, une amie des poètes, une névrosée célèbre, un étonnant politicien américain fondateur du FBI, un héros de la Résistance.
Leur saga est éminemment française, mais pas seulement. Elle est aussi italienne, allemande, hollandaise, anglaise, espagnole, russe et même américaine. Ils ne furent pas seulement des aristocrates accomplis. Tous ont mené plusieurs vies, au point d’apparaître comme d’excellents personnages de romans que n’auraient reniés ni Balzac ni Dumas.
Pour les faire revivre durant près de trois siècles, l’auteur a mené l’enquête à partir de sources renouvelées, battant en brèche nombre d’idées reçues ou de légendes devenues vérités au fil du temps. Sur fond d’intrigues et avec une large place accordée au récit, Pierre Branda restitue leurs improbables et attachantes destinées.

By : Pierre Branda

Publisher : Perrin 

Plus de 200 autocollants à placer au fil des pages pour animer chaque scène et découvrir la capitale.
Une activité qui passionne les jeunes enfants et contribue à développer l’adresse manuelle.

Publisher : Usborne 

L’histoire de France est un ensemble composite et mouvant qu’il convient d’appréhender en finesse, avec le moins de préjugés possible…

Le baptême de Clovis, la mort de DU Guesclin, l’épopée de Jeanne d’arc, les guerres de Louis XIV, l exécution de Louis XVI, le coup d’État de Napoléon, l’Affaire Dreyfus, la débâcle et la Libération, les ordonnances gaulliennes ou l’élaboration de la Constitution de 1958… autant d’événements fondamentaux évoqués au cours de quinze siècles d’aventure collective pour mieux en saisir le sens et, finalement, goûter les émotions diverses que leur évocation procure. Riche en anecdotes éclairantes ou étonnantes, ponctué de portraits de personnages marquant, cet ouvrage de vulgarisation intelligente superbement illustré vous emmène au c ur de l’histoire française, contée avec verve par Franck Ferrand et Pierre-Louis Lensel.

Le CD inédit qui accompagne le livre vous apportera des éclairages complémentaires pour mieux comprendre certains points essentiels de l’histoire de France.

By : Franck Ferrand & Pierre-Louis Lensel

Publisher : Le courrier du livre

Books About Paris53% des Parisiens… sont des Parisiennes. Mais moins de 3% des plaques de rue leur sont attribuées. Quant au métro intra-muros, pas la moindre station ne comporte le nom complet d’une femme. Louise Michel est à Levallois-Perret, Marie Curie – avec son mari – à Ivry-sur-Seine. Restent deux femmes sans prénom (Rochechouart et Lagache), éventuellement trois avec Boucicaut. Et ce ne sont pas Madeleine, Abbesses et Filles du Calvaire qui corrigeront le déséquilibre.

Longtemps, les femmes ont été peintes en mères absorbées par leur progéniture ou en maîtresses dont l’éclat rejaillissait avant tout sur leurs protecteurs. Comme s’il n’y avait jamais eu de salonnières, de femmes de lettres ou d’affaires, d’artistes, de mathématiciennes, de scientifiques, d’exploratrices…

« Paris c’est une blonde / qui plaît à tout le monde… » chante Mistinguett en 1926. N’est-ce que cela ? Qui mène donc le peuple sur le tableau de Delacroix, lors des émeutes de 1830 ? Comment traverser le pont Mirabeau sans penser à Marie Laurencin, longer la rue Saint-Benoît sans évoquer Marguerite Duras, se promener à Belleville sans songer à Casque d’Or ou à Édith Piaf, flâner quai Malaquais sans imaginer la mansarde de George Sand ?

Les femmes sont partout : la marquise de Pompadour à l’Élysée, Louise Michel sur la barricade de Clignancourt, Arletty au canal Saint-Martin, Mme de Sévigné dans sa « carnavalette », Olympe de Gouges rue Servandoni, Sophie Germain et ses équations rue de Savoie, Simone Signoret dans sa « roulotte » de la place Dauphine…

En quinze chapitres correspondant aux grands quartiers de Paris, et plus de 400 adresses, cet ouvrage invite ainsi promeneuses et promeneurs à déambuler dans les pas de femmes qui ont marqué l’histoire.

By : Claire Lemonnier

Publisher : Parigramme 

Books about France

It’s delightful, it’s delicious, it’s the personal experiences of an anglophone using the French language described poetically with humor and insight – something many of us can relate to. The subtitle of the book says it all “Tortures et délices d’un anglophone à Paris”. Denis Hirson, a professor and writer, came to France from South Africa 40 years ago and has been learning and playing with the French language ever since. His recent book is a collection of anecdotes and reflections on French in French that can be appreciated by all of us who have learned the language from the bottom up and continue to learn each day. It’s a wonderful read! French readers will lift up their eyebrows and see their own language from a new perspective. Anglophones will say “Moi aussi, been there, done that”. To whet your whistle here’s a selection of a few titles of Mr Hirson’s vignettes:
Trous en formation (my personal favorite)
Etapes dans l’apprentissage de la langue française
Passer 24 heures dans la peau d’un Français
Mon petit accent

Résumé : Une soixantaine de textes courts empreints de poésie, véritable déclaration d’amour à la langue française. « Ma langue au chat est le premier livre de Denis Hirson écrit directement en français. Il observe, constate, s’étonne, et s’étonne de ce qu’on ne s’étonne pas. Les Français ne s’étonnent jamais assez ; s’étonner c’est reconnaître qu’on ne sait pas tout d’avance, c’est en quelque sorte un aveu de faiblesse, et les aveux de faiblesse ne sont pas le fort des Français. « Vous désirez, monsieur ? – Oui, madame, je désire. » « Vous êtes un particulier ? – Euh… et vous, non ? » Le ton n’est jamais cinglant ni agressif. Hirson vient à la langue française à sa manière inimitable, délicate et délicieuse, tel un Pan flûtiste sur la pointe des pieds. » Nancy Huston Né en 1951, Denis Hirson est anglophone et a grandi en Afrique du Sud. Installé en France depuis 1975, il est aujourd’hui maître de conférences en anglais à l’École Polytechnique et écrivain. Né en 1951 à Cambridge, Denis Hirson a grandi en Afrique du Sud, où il a suivi des études d’anthropologie, avant de s’installer définitivement en France en 1975. Il est aujourd’hui maître de conférence en anglais à l’École Polytechnique et écrivain. La plupart des sept livres qu’il a publiés portent sur la mémoire des années d’apartheid. Order Ma Langue au Chat on Amazon

By : Denis Hirson

Publisher : Editions Points

Oreiller de la Belle Aurore, Demoiselles de Cherbourg à la nage, mogettes de Vendée, rigotte de Condrieu, angélique de Niort… l’inventaire des mets et délices de la cuisine française est intarissable. De la table des rois au marché de Rungis, de la fourme d’Ambert à la vanille de Tahiti, du musée de la Confiserie à l’omelette de la mère Poulard, cet atlas vous invite à savourer l’un des plus beaux trésors de notre patrimoine : sa gastronomie.
Bonne dégustation !

By : Jean-Robert Pitte

Publisher : Armand Colin

Read the article Book Corner 2017 here.

Filed in: Book Corner Tags: , , , , , ,

Get Updates

Share This Post

Leave a Reply

Submit Comment

© 2018 Fusac. All rights reserved.